Νέα και ενημέρωση
Αθήνα, 8C°,
Σάββατο, 3 Δεκεμβρίου 2016
Ειδήσεις: Ατζέντα
Σχετικά Νέα
Jonathan Kreisberg Quartet live στο Gazarte
Ο Νεοϋορκέζος κιθαρίστας και συνθέτης Jonathan Kreisberg και το κουαρτέτο του ...
Το πρωτείο της πολιτικής - Σέρι Μπέρμαν
Από τις Πανεπιστημιακές εκδόσεις Κρήτης κυκλοφορεί το βιβλίο με τίτλο ...
Κείμενα διπλωματίας και πολιτικής – Γεώργιος Παπούλιας
Το Μουσείο Μπενάκη ανέλαβε την έκδοση του βιβλίου του Γεωργίου ...
Top Επιχειρήσεις
Αθήνα
clientThumb
Πάτρα
clientThumb
Βόρειες Σποράδες
clientThumb
Βόρειες Σποράδες
clientThumb
Πάτρα
clientThumb

Η τέχνη της πολιτικής ψευδολογίας - Jonathan Swift

Η τέχνη της πολιτικής ψευδολογίας - Jonathan Swift

Από τις εκδόσεις Άγρα κυκλοφορεί το βιβλίο του Jonathan Swift με τίτλο Η τέχνη της πολιτικής ψευδολογίας σε μετάφραση της Αλόης Σιδέρη.

 

Πρέπει να εξαπατάς τον λαό για το καλό του; Ιδού το καίριο ερώτημα που θέτει, σε σατιρικό τόνο, το παρόν φυλλάδιο που αποδόθηκε στον Τζόναθαν Σουίφτ (1667-1745). Η τέχνη της πολιτικής ψευδολογίας είναι όντως «η τέχνη να υποβάλλεις στον λαό σωτήρια ψεύδη για κάποιο καλό σκοπό». Τέχνη λεπτή που διέπεται από τους κανόνες ενός σοφού υπολογισμού, του οποίου το κείμενο παρέχει τις βάσεις: Να προνοείς ώστε τα ψέματα να μην υπόκεινται σε κανενός είδους επαλήθευση· να μην υπερβαίνεις ποτέ τα όρια της αληθοφάνειας· να ποικίλλεις την απάτη επ' άπειρον· να τελειοποιείς την παραγωγή των πολιτικών ψευδολογιών ιδρύοντας «Ψευδολογικές εταιρείες». Αυτοί είναι μερικοί από τους νόμους του αληθούς ψεύδους που κρίνονται απαραίτητοι για την εκπαίδευση ενός Ηγεμόνα. Η σύντομη αυτή πραγματεία, πού απηχεί, με τρόπο ειρωνικό, το μάθημα του Μακιαβέλλι, διατηρεί στο ακέραιο την επικαιρότητά της: Παραδόξως, το ψέμα του σήμερα μοιάζει με το ψέμα του χθες. Η Τέχνη της πολιτικής ψευδολογίας παρέχει έτσι την ταπεινή της συμβολή στις πολιτικές συζητήσεις των ημερών μας και στις «συναλλαγές» που τις διαταράσσουν. Παρ' όλα αυτά, κάθε αναλογία με παλαιότερα, τωρινά ή μελλοντικά πρόσωπα ή κόμματα δεν είναι παρά καρπός της τύχης.

 

Ο Jonathan Swift (Δουβλίνο 1667-1745) υπήρξε μυθιστοριογράφος, λιβελογράφος, δοκιμιογράφος και ποιητής. Σπούδασε θεολογία κι έγινε πάστορας στο Μπέλφαστ το 1694. Πήρε μέρος στη διαμάχη των Παλαιών και των Συγχρόνων με το The Battle of the Books, 1704 (Η μάχη των βιβλίων, ελλην. μτφρ. Χριστίνα Μπάμπου-Παγκουρέλλη, Καστανιώτης, 1992). Υποστήριξε το δίκαιο του ιρλανδικού κλήρου με την Επιχειρηματολογία εναντίον της καταργήσεως του χριστιανισμού (1708). Με την αρθρογραφία του στο Examiner, από το 1711 ως το 1714, προετοίμασε το κοινό για την ειρήνη με τη Γαλλία. Το A Tale of a Tub (Ιστορία ενός βαρελιού, 1704), σάτιρα σε πρόζα, όπου επετίθετο τόσο στους αγγλικανούς όσο και στους διαφωνούντες -ετεροδόξους- ή και τους ρωμαιοκαθολικούς και το οποίο δεν άρεσε στη βασίλισσα Άννα, του κόστισε τον τίτλο του επισκόπου στον καθεδρικό ναό του Σαιντ Πάτρικ στο Δουβλίνο το 1713. Η ήττα των Tories το 1714 οδήγησε στην οριστική εθελούσια αυτοεξορία του στην Ιρλανδία. Η Πρόταση για την παγκόσμια χρήση των προϊόντων της Ιρλανδίας (1720) συνιστούσε «το κάψιμο οποιουδήποτε προϊόντος είχε προέλευση την Αγγλία εκτός του κάρβουνου». Έγραψε το σατιρικό Συμβουλές προς τους υπηρέτες (1745) και την Πολιτισμένη συνομιλία (1738). Η σατιρική του στάση και η κοινωνική του κριτική κορυφώθηκαν στο παραβολικό μυθιστόρημά του Τα ταξίδια του Γκάλλιβερ (μτφρ. Μίλτου Φραγκόπουλου, εκδ. Κρύσταλλο, 1982).

Επίσης στις Εκδόσεις Άγρα: JONATHAN SWIFT, Σεμνή πρόταση ώστε να παύσουν τα τέκνα των φτωχών ν' αποτελούν βάρος για τους γονείς τους και τον τόπο και να καταστούν ωφέλιμα στην κοινωνία (μετάφραση Γαβριήλ Ν. Πεντζίκης).

Άλλες ειδήσεις κατηγορίας
Η δύσκολη τέχνη - Δημήτρης Ελευθεράκης
Από τις εκδόσεις Αντίποδες κυκλοφορεί το βιβλίο, Η δύσκολη τέχνη του ...
Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2014: Οι νικητές των βραβείων
Από το Τμήμα Γραμμάτων, Βιβλίου & Ψηφιακού Περιεχομένου της Διεύθυνσης ...
Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης: Οι υποψήφιοι
Το Τμήμα Γραμμάτων, Βιβλίου και Ψηφιακού Περιεχομένου της Διεύθυνσης ...
H νέα ταινία του Τάσου Μπουλμέτη ξεκινάει γυρίσματα
Μετά την τεράστια εισπρακτική και καλλιτεχνική επιτυχία της ...
Πόλις-Ποίηση-Πολιτική: Συζήτηση στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών
Διακεκριμένες προσωπικότητες από τον χώρο της πολιτικής και της ...
Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας 2014: Οι βραβευθέντες
Από το Τμήμα Γραμμάτων, Βιβλίου & Ψηφιακού Περιεχομένου της Διεύθυνσης ...
Συζήτηση για το βιβλίο: Ιούλης ’65, έκρηξη (29-9-14)
Οι Εναλλακτικές Εκδόσεις παρουσιάζουν τη Δευτέρα 29 Σεπτεμβρίου στον ...
Τι είναι αυτό που το λένε τέχνη - Arthur C. Danto
Από τις εκδόσεις Μεταίχμιο κυκλοφορεί το βιβλίο του Arthur C. Danto, με τίτλο ...
Γυναικεία Δημιουργία – από τα άδυτα της Εθνικής Πινακοθήκης, έκθεση στη Σίφνο
Για πέμπτη συνεχή χρονιά, στα πλαίσια της πολιτικής αποκέντρωσης και ...