Νέα και ενημέρωση
Αθήνα, 14C°,
Τετάρτη, 7 Δεκεμβρίου 2016
Ειδήσεις: Ατζέντα
Σχετικά Νέα
Το παιδί ζιγκ- ζαγκ του Vincent Bal στον κινηματογράφο Αλκυονίς
«Το παιδί ζιγκ-ζαγκ», μια ταινία βασισμένη στην πολυβραβευμένη νουβέλα ...
Η λογοτεχνία στο ντιβάνι. Διαβάζοντας λογοτεχνία με το φακό της ψυχανάλυσης - Χάρης Μωρίκης
Οι εκδόσεις Αρμός κυκλοφορούν το βιβλίο του Χάρη Μωρίκη ‘Η λογοτεχνία ...
Ζωή και πεπρωμένο - Βασίλι Γκρόσμαν
Από τις Εκδόσεις Γκοβόστη κυκλοφορεί το βιβλίο του Βασίλι Γκρόσμαν, με ...
Top Επιχειρήσεις
Αθήνα
clientThumb
Πάτρα
clientThumb
Βόρειες Σποράδες
clientThumb
Βόρειες Σποράδες
clientThumb
Πάτρα
clientThumb

Βιβλίο: Ζωή και Πεπρωμένο - Βασίλι Γκρόσμαν

Βιβλίο: Ζωή και Πεπρωμένο - Βασίλι Γκρόσμαν

Από τι είδους υλικά φτιάχνεται άραγε η μεγάλη λογοτεχνία; Ποια δύναμη επιτρέπει στην δημιουργική φαντασία ενός ανθρώπου να αγγίξει το θεϊκό χέρι ενός Τολστόι και να συντονιστεί μαζί του;

 

Από τον Δημήτρη Στεφανάκη

 

Ο Βασίλι Γκρόσμαν υπογράφει ένα από τα σημαντικότερα μυθιστορήματα του εικοστού αιώνα με τον τίτλο «Ζωή και Πεπρωμένο» ένα έργο που εκτείνεται στην ίδια απεραντοσύνη με το «Πόλεμος και Ειρήνη». Από τις πρώτες σελίδες του αντιλαμβάνεται κανείς ότι εισέρχεται σε μια αχανή επικράτεια αφήγησης όπου δεν επιχειρείται μόνο η χαρτογράφηση της Ιστορίας αλλά και η κάθοδος στα ανεξερεύνητα βάθη της ανθρώπινης ψυχής. Ο Γκρόσμαν δεν καταγράφει απλώς τον όλεθρο ενός παγκοσμίου πολέμου, τη φρίκη του Εβραϊκού ολοκαυτώματος, τον εφιάλτη του Σταλινισμού. Γίνεται ο ίδιος μια ασύνορη αφηγηματική συνείδηση που περικλείει μέσα της τις συνειδήσεις πολλών ανθρώπων. Στέκεται απέναντι στα μείζονα μεγέθη της ανθρώπινης μοίρας χωρίς δέος και μελοδραματισμό, γίνεται ένας καλειδοσκοπικός νους που υπαγορεύει σελίδες αδιανόητης αισθητικής. Σελίδες όπου η ειρωνεία αντιπαλεύει την βαρβαρότητα και η συγγραφική οξυδέρκεια απομυθοποεί κάθε σχήμα εξουσίας και ολοκληρωτισμού. Για αυτές τις σελίδες αξίζει κανείς να διαβάσει το μυθιστόρημά του, ακόμα κι αν δεν τον ενδιαφέρει η μοίρα της οικογένειας Σαπόσνικοβ και των ανθρώπων με τους οποίους σχετίστηκαν τα μέλη της. Οι σελίδες αυτές ανήκουν στο ιερό σώμα της παγκόσμιας λογοτεχνίας, σελίδες που συνομιλούν απευθείας με τα αριστουργήματα όλων των εποχών. Μέσα από αυτές ο Γκρόσμαν αναδεικνύεται ως ένας μεγάλος αφηγητής του εικοστού αιώνα, εραλδικός μυθιστοριογράφος μιας εποχής στην οποία μπορούσαν ακόμα να γραφτούν τέτοια μυθιστορήματα. Ίσως εντέλει αυτό που καταφέρνει η μεγάλη λογοτεχνία είναι να κάνει προσωπικότητες τύπου Χίτλερ ή Στάλιν φτηνούς κομπάρσους του πεπρωμένου.

 

Η μετάφραση του Μπλάνα, αν μη τι άλλο, αποδίδει σε εξαιρετικά ελληνικά τούτο το αριστούργημα.  

 

 

Το μυθιστόρημα του Βασίλι Γκρόσμαν, με τίτλο «Ζωή και Πεπρωμένο», κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Γκοβόστη, σε μετάφραση του Γιώργου Μπλάνα.

Άλλες ειδήσεις κατηγορίας
Η ιδέα του έθνους στην ελληνική λογοτεχνία - Roderick Beaton
Από τις Πανεπιστημιακές εκδόσεις Κρήτης κυκλοφορεί το βιβλίο, Η ιδέα ...
Λευκές σελίδες για άναρχα όνειρα - Μαριάνθη Ντεβάκη
Το βιβλίο της Μαριάνθης Ντεβάκη «Λευκές σελίδες για άναρχα όνειρα» που ...
Zyklon ή το πεπρωμένο, του Θανάση Τριαρίδη στο Θέατρο Αλκμήνη
Μετά την επιτυχημένη του πρεμιέρα στο BlackBox της Θεσσαλονίκης το νέο ...
Το Πεπρωμένο της Τζούπιτερ, των Άντι & Λάνα Γουακόφσκι
Η Tanweer παρουσιάζει στους κινηματογράφους από την Πέμπτη 5 Φεβρουαρίου ...
Η Ναζιστική λογοτεχνία στην Αμερική -  Ρομπέρτο Μπολάνιο
Από τις εκδόσεις Άγρα κυκλοφορεί το βιβλίο του Ρομπέρτο Μπολάνιο, Η ...
Η σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία. Μια κρίση ταυτότητας - Α. Ν. Ζαχαρέας, Α. Μαρτίνεθ Ντίεθ
Οι Έναστρον Εκδόσεις κυκλοφορούν το βιβλίο με τίτλο «Η σύγχρονη ...
Σοφία Μαντουβάλου: Η παιδική λογοτεχνία σε πείσμα των καιρών
Με τη μαγική δύναμη του λόγου, η ζωή γίνεται παραμύθι και το παραμύθι ...
Ταξιδιωτικός οδηγός - Γιάννης Βούρος
Οι Εκδόσεις Ianosπαρουσιάζουν το βιβλίο του Γιάννη Βούρου με τίτλο ...
Προικισμένη – Κριστίν Κασόρ
Κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Λιβάνη το βιβλίο της Κριστίν Κασόρ με ...